翡翠的種水分為八個等級，不同等級的價格差異較大：1. 玻璃種翡翠：價格普遍在萬元人民幣以上，優質玻璃種翡翠的價格可達數十萬。2. 高冰種翡翠：價格區間為十幾萬至幾十萬人民幣，屬于市場上較高的翡翠品種。3. 冰種翡翠：價格大多在幾萬至十幾萬人民幣之間，以其清澈透明的特質受到消費者喜愛。4. 糯冰種翡翠：價格大約在一萬至五萬人民幣之間，這類翡翠具有不錯的透明度和細膩質地。5. 糯種翡翠：價格區間在幾千至一萬人民幣之間，糯種翡翠質地細膩，但透明度較低。6. 豆種翡翠：價格多在幾百至幾千人民幣之間，豆種翡翠質地粗糙，透明度不高。7. 油青種翡翠：價格大約在幾百至幾千人民幣之間，油青種翡翠顏色深，透明度一般。8. 白底青翡翠：價格也在幾百至幾千人民幣之間，通常顏色淺，質地粗糙。翡翠的顏色與其種水等級密切相關，不同等級的翡翠顏色各異：1. 玻璃種翡翠：通常為無色透明，可能帶有輕微綠色紋理或色塊。2. 高冰種翡翠：呈現淡綠色或藍色，質地細膩，透明度高。3. 冰種翡翠：多呈無色透明或淡綠色，質地細膩，透明度較高。4. 糯冰種翡翠：通常呈淺綠色或淺紫色，質地細膩，透明度較高。5. 糯種翡翠：呈淺綠色或淺紫色，質地粗糙，透明度較低。6. 豆種翡翠：呈淺綠色或淺紫色，質地非常粗糙，透明度低。7. 油青種翡翠：呈暗綠色或深綠色，質地細膩，透明度較低。8. 白底青翡翠：呈白色或淺綠色，質地較粗糙，透明度較低。