科技園的英語翻譯是：science and technology park。

科技園是一個集科研、技術(shù)開發(fā)和產(chǎn)業(yè)發(fā)展于一體的區(qū)域，通常用于促進高新技術(shù)企業(yè)的發(fā)展。在英語中，"science and technology park"是一個常用的表達，用來描述這種專注于科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域的園區(qū)。這個詞匯組合直接傳達了園區(qū)的核心功能，即推動科學(xué)技術(shù)的研究和應(yīng)用。

具體來說，"science"表示科學(xué)，"technology"表示技術(shù)，"park"在這里的意思是公園或園區(qū)，結(jié)合這三個詞，準(zhǔn)確表達了科技園的功能和定位。這樣的翻譯在學(xué)術(shù)、商業(yè)和政府語境中都被廣泛接受，是描述這類場所的標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語。

總之，科技園的英語翻譯是science and technology park，這個表達準(zhǔn)確反映了科技園集科研、技術(shù)開發(fā)和產(chǎn)業(yè)發(fā)展于一體的特性。