根據官方設定集《臨之書》的記載，千手柱間在木葉村建立后不久去世了。然而，關于他的具體死因并未詳細說明。初代火影與宇智波斑的戰斗中，盡管初代最終取得了勝利，但他并沒有在戰斗后不久就去世。在那次戰斗中，初代不僅成功地捕獲了九尾，還將九尾封印在了自己的妻子漩渦水戶體內，使她成為了第一任人柱力。從這些信息來看，初代并不是因為與斑的戰斗而死亡。此外，考慮到初代火影在戰斗后仍然活躍，他還抱過他的孫女綱手，并親自給綱手戴上了一個項鏈，這說明初代并沒有因為戰斗而立即去世。戰斗中死亡的概率也相對較低，畢竟連宇智波斑這樣的高手都不是初代的對手。因此，我們只能猜測初代火影可能是因為疾病而去世的。他的死亡可能與年齡增長和自然衰老有關。當然，這只是基于現有信息的一種推測，具體的死因仍然需要更多的資料來證實。