在中國(guó)傳統(tǒng)文化中，龍生九子的傳說頗為有趣，其中第九子被稱為貔貅。貔貅有大嘴卻無肛門，象征著只進(jìn)不出，這使得它深受賭徒喜愛。在過去的賭場(chǎng)，常會(huì)擺放一只貔貅在門口，以此寄寓“只進(jìn)不出”的含義，即只掙不賠。夜晚收工時(shí)，人們會(huì)將貔貅收回，這一行為逐漸發(fā)展成“收皮”，粵語中“皮”與“貔”發(fā)音相近，故“收皮”成為了“收貔”的代稱。它通常用來示意他人閉嘴或停止，帶有輕微的粗俗意味。“倒米”在廣東話中則與財(cái)富緊密相關(guān)，米被視為重要的糧食，因此米代表了財(cái)富。把米倒掉，便象征著浪費(fèi)了寶貴的財(cái)富，這一成語后來引申為“幫倒忙”。隨著時(shí)間推移，“倒米”的含義進(jìn)一步拓展，它不僅指代幫倒忙，還涵蓋了黑色幽默、無意義的行為等。這種表達(dá)方式常用于形容那些舍本逐末的冷笑話或無意義的行為。廣東有一句俗語“食嘢唔做嘢，做嘢打爛嘢”，意為光吃不勞作，做事又錯(cuò)誤百出。這句話與“倒米”的含義頗為相似，都表達(dá)了對(duì)于不勞而獲、做事不認(rèn)真甚至導(dǎo)致失敗的態(tài)度。