在上海話中，表達“不和你玩了”時，會用到諸如“弗睬儂了”這樣的說法。這個表達方式體現了上海方言的幽默和調侃意味?！案ゲ莾z了”可以理解為“不搭理你了”，其中“弗”表示否定，“睬”意為“理會、搭理”，“儂”是“你”的意思。這種表達方式不僅簡潔，而且充滿了上海話特有的幽默感。而在一些調皮或是女孩子之間，更常用“薩(第3聲)氣，弗睬儂了”來表達這種語氣。這里的“薩(第3聲)氣”通常用來表示生氣或不滿，與“弗睬儂了”結合起來，更加生動地傳達了不愿與對方互動的情緒。這種表達方式不僅在日常生活中被廣泛使用，也是上海文化中一種有趣且獨特的交流方式。它體現了上海人對生活細膩感受和幽默表達的特質。在不同的社交場合中，人們會根據情境選擇不同的表達方式，以達到最好的交流效果。無論是“弗睬儂了”，還是“薩(第3聲)氣，弗睬儂了”，這些表達都承載著上海話特有的文化內涵和情感色彩。上海方言中的這種幽默表達方式，不僅是一種語言的交流，更是一種情感的傳遞，它讓交流變得更加生動有趣。