哪能找到羅密歐與朱麗葉英漢經典對白
哪能找到羅密歐與朱麗葉英漢經典對白
第五幕第一場:羅密歐從夢中醒來,感覺內心寧靜而充滿活力。他回憶起夢中的情景,夢見朱麗葉吻了他,給了他新的生命。他說:“要是夢寐中的幻景果然可以代表真實,那么我的夢預兆著將有好消息到來;我覺得心君寧恬,整日里有一種向所沒有的精神,用快樂的思想把我從地面上飄揚起來。我夢見我的愛人來看見我死了——奇怪的夢,一個死人也會思想。——她吻著我,把生命吐進了我的嘴唇里,于是我復活了,并且成為一個君王。唉。僅僅是愛的影子,已經給人這樣豐富的歡樂,要是能占有愛的本身,那該有多么甜蜜。”。
導讀第五幕第一場:羅密歐從夢中醒來,感覺內心寧靜而充滿活力。他回憶起夢中的情景,夢見朱麗葉吻了他,給了他新的生命。他說:“要是夢寐中的幻景果然可以代表真實,那么我的夢預兆著將有好消息到來;我覺得心君寧恬,整日里有一種向所沒有的精神,用快樂的思想把我從地面上飄揚起來。我夢見我的愛人來看見我死了——奇怪的夢,一個死人也會思想。——她吻著我,把生命吐進了我的嘴唇里,于是我復活了,并且成為一個君王。唉。僅僅是愛的影子,已經給人這樣豐富的歡樂,要是能占有愛的本身,那該有多么甜蜜。”。
第三幕第三場:朱麗葉急切地想要見到羅密歐,她吟誦著祈愿黑夜降臨,好讓羅密歐能夠悄悄地來到她身邊而不被人發現或議論。她渴望在夜色的掩護下與羅密歐相會,享受兩人獨處的甜蜜時光。她說:“快快跑過去吧,踏著火云的駿馬,把太陽拖回到它的安息的所在;但愿駕車的法厄同鞭策你們飛馳到西方,讓陰沉的暮夜趕快降臨。展開你密密的帷幕吧,成全戀愛的黑夜!遮住夜行人的眼睛,讓羅密歐悄悄地投入我的懷里,不被人家看見也不被人家談論!”第五幕第一場:羅密歐從夢中醒來,感覺內心寧靜而充滿活力。他回憶起夢中的情景,夢見朱麗葉吻了他,給了他新的生命。他說:“要是夢寐中的幻景果然可以代表真實,那么我的夢預兆著將有好消息到來;我覺得心君寧恬,整日里有一種向所沒有的精神,用快樂的思想把我從地面上飄揚起來。我夢見我的愛人來看見我死了——奇怪的夢,一個死人也會思想!——她吻著我,把生命吐進了我的嘴唇里,于是我復活了,并且成為一個君王。唉!僅僅是愛的影子,已經給人這樣豐富的歡樂,要是能占有愛的本身,那該有多么甜蜜!”第五幕第三場:羅密歐深情地呼喚著朱麗葉的名字,他無法忍受與她分離,決定與她共赴黃泉。他說:“我的愛人!我的妻子:死神雖然吸干了你甜蜜的氣息,卻沒有力量摧毀你的美麗。你沒有被征服,美麗的紅旗仍然輕拂著你的嘴唇和面頰,死神的白旗還未插到那里。親愛的朱麗葉,你為什么依然如此美麗?”他陷入了深深的沉思,似乎在質疑死神為何如此溫柔地對待朱麗葉。接著,羅密歐發出了內心的呼喚:“親愛的朱麗葉,你為什么依然如此美麗?難道要我相信無形的死神很多情,把你藏在這暗洞里做他的情婦?”最后,羅密歐做出了決定,他說:“這兒,啊,我要在這兒永遠安息從我這厭惡人生的軀體上掙脫厄運的奴役。眼睛,最后再看一次:手臂,最后擁抱一次吧!嘴唇,啊!”
哪能找到羅密歐與朱麗葉英漢經典對白
第五幕第一場:羅密歐從夢中醒來,感覺內心寧靜而充滿活力。他回憶起夢中的情景,夢見朱麗葉吻了他,給了他新的生命。他說:“要是夢寐中的幻景果然可以代表真實,那么我的夢預兆著將有好消息到來;我覺得心君寧恬,整日里有一種向所沒有的精神,用快樂的思想把我從地面上飄揚起來。我夢見我的愛人來看見我死了——奇怪的夢,一個死人也會思想。——她吻著我,把生命吐進了我的嘴唇里,于是我復活了,并且成為一個君王。唉。僅僅是愛的影子,已經給人這樣豐富的歡樂,要是能占有愛的本身,那該有多么甜蜜。”。
為你推薦