自2003年連載以來，《翼年代記》終于在9月30日畫上了句號。這部作品的漫畫版共232話，最后還附有一話特別篇。動畫方面，TV版由BeeTrain公司制作了兩季，NHK也推出了相關(guān)作品。而Production I.G公司則制作了OVA版《東京默示錄》（三部）及OAD版《翼·春雷記》（兩部）。除了動畫外，還與xxxHOLiC合出了兩部劇場版《仲夏夜之夢》（上下集）與《鳥籠國公主》。在TV版動畫的制作過程中，由于漫畫進度和聲優(yōu)聘請不當?shù)纫蛩兀罱K導致TV版未能如期完成。因此，Production I.G公司接手制作了OVA版《東京默示錄》和OAD版《翼·春雷記》。其中OAD版《翼·春雷記》于2009年3月17日上映，前篇在該日發(fā)布，后篇則在2009年5月15日推出。故事中，法伊在色雷斯國找到了過去的自己——法伊。一行人盡管在黑鋼犧牲了一只手臂的情況下仍然未能逃脫飛王的陷阱，最終來到了“日本國”。在那里，小狼為了小櫻的羽毛與星史郎發(fā)生了激烈的沖突。在這場激烈的戰(zhàn)斗中，小狼被羽毛引導進入了一個名為“夢之世界”的地方。在那里，他遇到了另一個小狼。在夢中，兩個小狼進行了激烈的戰(zhàn)斗，假小狼從真小狼的身體中取回了星史郎的羽毛，然后回到了日本國。正當兩個小狼準備取回羽毛時，假小狼的劍刺向了小櫻的靈魂。真小狼意識到，雖然她是復制體，但小櫻仍然是小櫻。他決定奪回小櫻的靈魂。在對話中，侑子問起了飛王的下落，真小狼表示他會去尋找。其他人也紛紛表示愿意一同前往。最終，真小狼得到了侑子的指引，得知飛王在“玖樓國”，并且在“被分割的實踐之中”。侑子還提到，付出的代價早已在過去支付。誓言之夜，小櫻在等待著他們的歸來。他們再次相見時，穿著相同的衣服，就像最初來到那家店時一樣。真小狼對小櫻說：“愿你能親手取回你的重要之物。”