要將PDF文件中的繁體字轉換為簡體字，你可以首先考慮將PDF轉換成DOC或文本文件。一款名為Solid Converter PDF的軟件（http://www.fixdown.com/soft/20963.htm）能夠很好地完成這一任務。此外，你也可以通過復制PDF中的文本并將其保存為文本文件來實現轉換。

在完成了轉換步驟后，你可以利用Word中的簡繁體轉換功能，或者使用如ConvertZ（http://alf-li.pcdiscuss.com/c_convertz.html）這樣的專用簡繁體轉換軟件來將繁體字轉換成簡體字。之后，你可以使用PDF制作軟件，如Adobe Acrobat，將轉換后的文檔重新轉換為PDF格式。

然而，有些PDF文件可能無法通過上述方式操作。例如，當你使用Solid Converter PDF轉換文件或直接復制文本時，可能會遇到亂碼問題，這表明制作者在創建PDF時將文本轉換成了路徑，從而無法直接復制文本。在這種情況下，可以采取另一種方法，即先將需要復制的文本內容部分打印成圖片，然后使用OCR（光學字符識別）技術進行識別。

微軟Office System 2003自帶的Microsoft Office Document Imaging可以幫助完成這種工作。完成OCR識別后，你可以將繁體字轉換為簡體字，然后再將其重新轉換為PDF格式。