美少女戰(zhàn)士的漫畫版和動畫版在許多細節(jié)上存在顯著差異。例如，動畫中水手戰(zhàn)士地場衛(wèi)（小衛(wèi)）最初與火野麗交往，之后才與小兔（月野兔）交往。而在漫畫中，小衛(wèi)一開始就與小兔交往，沒有與火野麗交往。月野兔（倩尼迪/水手月亮）在漫畫中的表現(xiàn)更為積極。她從第二冊開始恢復(fù)前世的記憶后，以驚人的速度成長，對戰(zhàn)斗有獨到見解，表現(xiàn)得非常強大。而動畫中的月野兔則展現(xiàn)了設(shè)定中的遲鈍、愛哭等特點，但對戰(zhàn)斗顯得手足無措。水野亞美（水手水星）在兩版中的差別不大，但漫畫中的她似乎更嚴肅，對待阿兔和其他戰(zhàn)士比較嚴厲?；鹨胞悾ㄋ只鹦牵┰诼嬛衅獠蝗鐒赢嬛谢鸨?，她比較孤傲，常在眾人鬧成一團時靜靜站在一邊或轉(zhuǎn)身去做自己的事。漫畫中的她與阿兔關(guān)系不錯，而動畫中她則動不動就發(fā)火。木野真琴（水手木星）在漫畫和動畫中差別不大，但漫畫中的她似乎更溫柔，比較有家庭主婦的感覺。愛野美奈子（水手金星）在兩版中的性格一致，都很活潑。漫畫中的美奈子在第二冊中曾經(jīng)為了保護水手月亮而假扮公主。小小兔（小淑女/水手小月亮）在漫畫中成為戰(zhàn)士的后期變得越來越成熟，而動畫中的她后期變身時仍像個小孩。天王遙（水手天王星）在漫畫中是女性，而在動畫中則成了百分百的女生。海王滿（水手海王星）在兩版中的區(qū)別不大，但漫畫中的她非常成熟，而動畫中的她則更符合16歲的女高中生形象。冥王雪奈（水手冥王星）在漫畫中更有氣質(zhì)，而動畫中的她則稍微開朗一些。土萌螢（水手土星）在漫畫中由于畫風的關(guān)系顯得更為陰沉和神秘，而動畫中的她性格則稍微開朗一些。漫畫中的土萌螢父親并未恢復(fù)本性，最后被水手月亮殺死在了實驗室里。這些不同之處不僅體現(xiàn)在角色的性格和行為上，還體現(xiàn)在故事內(nèi)容上。兩者之間的差異之大，以至于建議讀者們閱讀漫畫，以體驗更完整的美少女戰(zhàn)士世界。