for sale 表示的是商品正在待售的狀態，比如你可以看到商店櫥窗里掛著“商品待售”的牌子，或者是電商平臺上商品的描述中寫著“for sale”，這都意味著商品可以被購買。例如：The old house on the hill is for sale.而 on sale 則是商品打折出售的意思，通常用于描述商品在特定時間內的優惠銷售情況。比如商家可能會在新年到來時宣布：The first of the new computers may be on sale in the new year。這表示新年時，這些新電腦將會進行打折銷售。簡單來說，for sale 用于描述商品或服務處于可購買的狀態，而 on sale 則是強調商品正在打折銷售，價格低于原價。例如：The latest fashion items are for sale at the mall，而 The latest fashion items are on sale at the mall 這句話則表示這些時尚單品正在打折。在日常對話中，我們也可以使用這兩個短語來描述商品的狀態。比如：If you are looking for a good deal, you can find some items on sale in the supermarket this week，這句話的意思是說，如果你想要尋找一個好的交易，你可以在這個星期在超市里找到一些打折的商品。需要注意的是，for sale 更多時候用來描述商品或服務的售賣狀態，而 on sale 則強調的是商品打折銷售的事實。在不同的場景和語境下，這兩個短語的使用也會有所不同，但它們都旨在向讀者傳達商品處于可購買狀態的信息。