在日本語(yǔ)中，"お送りいただく"的使用場(chǎng)景十分廣泛，它主要用于表達(dá)感謝對(duì)方已經(jīng)完成的動(dòng)作。這種表達(dá)方式體現(xiàn)了日本語(yǔ)的尊敬與禮貌。在這個(gè)例子中，"お送りいただいた"的主語(yǔ)不是說(shuō)話(huà)者，而是聽(tīng)（或看）到這句話(huà)的人，即接收者。說(shuō)話(huà)者為了表示對(duì)對(duì)方的尊敬，使用了"お + 動(dòng)詞連用形 + いただく"的句型。由于這個(gè)行為已經(jīng)成為事實(shí)，且后面跟著的是名詞"案內(nèi)狀"，因此使用了過(guò)去時(shí)態(tài)"お送りいただいた"。這也可以被視為"案內(nèi)狀"的定語(yǔ)。這句話(huà)實(shí)際上只是一句話(huà)的前半部分，完整的意思是“勞您費(fèi)心，已經(jīng)送來(lái)的《指南、手冊(cè)、說(shuō)明書(shū)》”。至于這個(gè)"案內(nèi)狀"是對(duì)方送來(lái)給說(shuō)話(huà)者，還是送去給其他人，是郵寄還是親自送達(dá)，文中并沒(méi)有明確指出，所以只能模糊地翻譯為"送的"。類(lèi)似的表達(dá)還有：1. "イベントに お越しいただいた皆様、ありがとうございました！"，這里的"お越しいただいた皆様"也體現(xiàn)了對(duì)對(duì)方到來(lái)的感謝。2. "ご注文いただいたもの"，用于感謝顧客的訂購(gòu)。3. "制品を ご購(gòu)入いただいたお客様"，用于感謝顧客的購(gòu)買(mǎi)。這些表達(dá)方式不僅體現(xiàn)了日本語(yǔ)的禮貌，還反映了對(duì)對(duì)方行為的認(rèn)可和感謝。