這是一句英語俚語，直譯為“保持卡片接近胸部”。在英語中，它的真實含義是指保持信息保密，不輕易透露給他人。這種表達方式常見于商務或個人隱私的場景中，意味著說話者在處理某些敏感信息時會非常謹慎。舉個例子，如果你的公司正在開發一款新產品，但尚未完成所有測試和審批，那么團隊成員就應該“保持卡片接近胸部”，即不要與外界分享任何有關這款產品的情況。這樣做可以防止競爭對手獲得相關信息，從而保護公司的商業利益。此外，當朋友之間討論某些個人問題，比如感情狀況或健康問題時，如果涉及到隱私，那么也應該“保持卡片接近胸部”，避免將這些敏感話題公之于眾。這種表達方式不僅適用于商業領域，還可以用于描述個人在社交場合中的行為。例如，在一些社交聚會中，有些人可能會有意保持自己的觀點或感受不被輕易察覺，這樣可以避免不必要的爭執或尷尬。總的來說，“保持卡片接近胸部”是一種形象而委婉的說法，用以強調在特定情況下需要謹慎保守信息，保護自己或他人的隱私和利益。