在英語中，“這個”可以翻譯成“This”。這個詞匯在英語中非常常用，用于指代離說話者較近的事物或概念。例如，如果你指著一個物體對朋友說：“This is a book.”（這個是一個書。）“This”這個詞匯還可以與一些限定詞連用，如“this book”（這個書）或“this new book”（這本書新）。通過調整限定詞的位置，可以改變句子的強調重點。例如，“This new book is very interesting.”（這本書新，非常有趣。）與“this book is new and interesting.”（這個書新又有趣。）意思相近，但側重點不同。此外，“this”在英語中還常常用于指代時間上的“現在”或“最近”，例如，“This morning, I went for a walk.”（今天早上，我出去散步了。）這里的“this”表示“今天”。在口語中，“this”有時會被用作強調的前置詞，比如“this really is a great book.”（這真的是本好書。）這里的“this”強調了說話人的觀點或感受。需要注意的是，在正式寫作中，“this”通常不單獨使用，而是與名詞或形容詞等一起使用。同時，在使用“this”時，應確保它與前后文邏輯一致，避免引起歧義。綜上所述，“這個”在英語中可以用“This”來表達，這個詞匯的用法多樣，可以指代具體的物品、抽象的概念，也可以表示時間上的“現在”。正確使用“this”，有助于提高英語表達的準確性和豐富性。詳情