在日本，“メールアドレス”這個詞是外來語，源自英語中的“mail address”。在日本語境中，“メールアドレス”幾乎總是指“イーメールアドレス”，也就是“e-mail address”，其含義就是電子郵件地址。在日常生活中，日本的電子郵件服務提供商和網站通常會直接使用“メールアドレス”這個詞，而不會翻譯成日語。因此，即使是在日語環境中，人們也習慣于直接使用“メールアドレス”來指代電子郵件地址。值得注意的是，盡管“メールアドレス”是外來語，但日本人已經習慣并廣泛接受這一詞匯。在日本的電子通信領域，電子郵件地址的使用頻率非常高，幾乎涵蓋了日常生活和工作中的各種場景。此外，由于電子郵件地址是全球通用的，因此無論是在日本還是其他國家，人們使用“メールアドレス”時都能夠相互理解。這一詞匯的廣泛使用，也反映了全球化背景下不同語言和文化之間的交流和融合。總而言之，在日本，“メールアドレス”就是指電子郵件地址，這個詞在日本已經深深地嵌入了日常交流和工作中，成為了不可或缺的一部分。