永不言棄的英文表達是 Never Give Up。

解釋如下：

一、詞匯直譯

"永不言棄"這個詞組在英文中并沒有完全對應的直譯表達。但在日常交流和英語語境中，"Never Give Up"被廣泛接受并用來表達"永不言棄"的含義。其中，"Never"表示"從不"，"Give Up"表示"放棄"，組合在一起即傳達了不放棄、持之以恒的意涵。

二、語境理解

在不同的情境中，"Never Give Up"都有廣泛的應用。例如，在面臨困難或挑戰時，人們常常用這句話來鼓勵自己或他人，表示要堅持不懈，不放棄目標。此外，在競技場上，運動員們為了贏得勝利，也需要有永不言棄的精神。因此，"Never Give Up"成為了一種鼓勵人們堅持和努力的勵志語句。

三、實際應用

在日常生活中，無論遇到何種困難，我們都應該秉持"Never Give Up"的精神。這意味著在面對挫折時，我們要勇敢地堅持下去，不斷地尋找解決問題的方法，而不是輕易放棄。這種精神不僅能幫助我們實現個人目標，還能在團隊和集體中發揮出巨大的力量，使團隊更加團結和有凝聚力。

總之，"Never Give Up"是一個簡單而有力的英文表達，能夠激勵人們在面對困難時堅持不懈，勇往直前。無論是在個人生活還是工作中，這種精神都是值得我們學習和倡導的。