秋天悄悄地降臨，九月的第一個早晨，空氣中彌漫著蘋果般的清新。在那條熙熙攘攘的街道上，波特一家推著裝滿行李的小車，穿過人群，向那煙霧繚繞的車站走去。父母推著沉重的行李，頭頂上是憤怒叫著的貓頭鷹，而紅頭發(fā)的女孩則在兩個哥哥后面拖沓地走著，抓著父親的胳膊。“要不了多久，你也會去的。”哈利波特對她說。“還要兩年呢，”莉莉不滿地說，“我現(xiàn)在就要去！”路人好奇地盯著貓頭鷹，看著波特一家人在第九和第十站臺之間徘徊。“我不會被分到斯萊特林！”詹姆堅定地說。“詹姆，行了！”金妮說。“我只不過是說他有可能，”詹姆沖著弟弟笑了一下，“那也沒啥不好的。他有可能會進斯萊特林。”但詹姆一看到母親的眼睛就立刻閉嘴了。波特一家五人走到欄桿旁，詹姆帶著點驕傲地看著他兄弟，然后從母親手中接過手推車，跑了起來。片刻之后，他消失在人群中。“你們會寫信給我的，對嗎？”阿不思抓緊哥哥不在的這一點時間，問他的父母。“每天都寫，如果你想要的話。”金妮說。“才不要每天，”阿不思快速地說，“詹姆說大部分人大概一個月才收到一封家里的信。”“你不能相信他說的關于霍格沃茨的每件事，”哈利波特趕緊插話，“你哥哥他喜歡開玩笑。”他們并排推著手推車向前沖去，速度越來越快。當他們馬上要撞到那堵墻的時候，阿不思有點想要退縮，但他什么都沒撞到，相反，九又四分之三站臺出現(xiàn)在他們面前，薄霧中的熙熙攘攘人群有些模糊，而詹姆早已消失其中。“他們在哪？”阿不思焦慮地說，沿著月臺摸索著路，凝視著那些模糊的人影。“我們會找到他們的。”金妮安慰道。哈利波特似乎聽見了珀西用不大自然的聲音大聲講述掃帚使用的規(guī)則，但霧太大了，很難看清別人的臉。這真是個不用停下來打招呼的好借口。“我想他們在那里，阿爾，”金妮突然說。四個人從薄霧中出現(xiàn)，站在最后一節(jié)車廂旁邊。當哈利波特、金妮、莉莉和阿不思走到跟前才看清了他們的臉。“嘿！”阿不思說，聽起來他這下總算放心了。露絲已經(jīng)穿上了嶄新的霍格沃茨校袍，笑逐顏開地看著他。“車停好了？”羅恩問哈利波特，“我做到了，赫敏怎么也不相信我能通過麻瓜的駕駛考試，對吧？她認為我對考試官施了混淆咒。”“不，我沒有。”赫敏說，“我對你完全有信心。”“事實上，我的確對他施了咒。”當他們正把阿不思的行李和貓頭鷹抬到車廂上的時候，羅恩小聲對哈利波特說，“我只不過忘了看觀后鏡，不過確實，我對他用了混淆咒。”當他們回到月臺，發(fā)現(xiàn)了莉莉和雨果——露絲的弟弟，正在起勁地議論著，將來等他們到了霍格沃茨會被分到什么學院。“如果你不在格蘭芬多，我們會剝奪你的繼承權。”羅恩說，“但是別給自己太大壓力。”“羅恩！”莉莉和雨果大笑了起來，但是阿不思和露絲看起來都很緊張。“他不是那個意思。”赫敏和金妮說道。但是羅恩不再注意他們了，他看到了哈利波特的目光，注意他正默默地看著在他們大約五十碼開外的地方。霧氣比剛才淡了一些，有三個身影在里面隱現(xiàn)。“看，是誰呀。”德拉科·馬爾福站在妻子和兒子旁邊，黑色的外套一直扣到咽喉。他稍微有點謝頂了，更顯得下巴尖尖。那個小男孩可真像德拉科呀，就像阿不思像哈利波特一樣。德拉科看到了哈利波特、羅恩、赫敏和金妮正看著他，稍稍點了一下頭，就轉過了身。“那就是那個小斯科普斯吧，”羅恩屏住呼吸說，“你可要保證每次考試都打敗他，露絲。感謝上帝，你繼承了你媽媽的腦子。”“羅恩，看在老天的份上。”赫敏半嗔半笑地說，“別讓他們還沒進學校就成了對頭。”“哦，你說得對，對不起。”羅恩說，但是還是不由自主地又加了一句，“盡管如此也別和他走得太近了，露絲，如果你嫁給一個純血種的，韋斯萊祖先們不會原諒你的。”“嗨！”詹姆又回來了，他已經(jīng)放下箱子、貓頭鷹和手推車，看起來似乎帶來了什么爆炸新聞。“泰迪也來到這兒了。”他氣喘吁吁地說，指了指身后的水蒸氣，“我剛看到他了！你們猜他在干嘛？他在和維多利亞親嘴！”“我們的泰迪！泰迪·盧平！和我們的維多利亞親嘴！我們的表姐！然后我問泰迪他在干什么——”“你打斷了他們？”金妮說，“你可真像羅恩……”“他跟我說他就是來送送她！然后讓我閃開。他在和她親嘴呀！”詹姆又加上了一句，好像擔心自己說得不夠清楚。“哦，如果他們能結婚那真是太好了！”莉莉心醉地低聲說，“那樣泰迪就真的成了我們家的一員了！”“他已經(jīng)一周來我們家吃四次晚飯了。”哈利波特說，“我們?yōu)槭裁床谎埶臀覀円黄鹱∧兀俊薄耙　闭材放d奮地說，“我不介意和阿爾一起住，泰迪可以住我的房間！”“不。”哈利波特堅定地說，“除非我想把房子毀了，我才會讓你和阿爾住在一起。”他低頭看了看那曾經(jīng)屬于費比安·普威特的已經(jīng)有點歪了的舊手表。“馬上就11點了，你們最好趕快上火車。”“別忘了替我們給納威問好！”當金妮擁抱詹姆的時候叮囑他。“老媽，我可不能跟一個教授太親近了！”“但是你是認識納威的——”詹姆翻了翻眼睛。“那是在外面，對呀，但是在學校他是隆巴頓教授，不是嗎？我可不能到了霍格沃茨還跟一個教授膩膩歪歪的……”他搖搖頭，為了媽媽的不開竅，然后對準阿不思踢了一腳，發(fā)泄自己的不滿。“回頭見，阿爾，留神夜騏。”“我想它們是隱形的？你說它們隱形！”但是詹姆只是笑了笑，讓他媽媽吻了他，給了他爸爸一個短暫的擁抱，就急匆匆地跑上了車。他們看到他揮揮手，就跑向了走廊里的朋友們。“夜騏一點也用不著擔心。”哈利波特告訴阿不思，“它們是很溫順的東西，沒什么好害怕的。而且，你不是坐馬車去學校，而是乘船。”金妮吻別了阿不思。“圣誕節(jié)見。”“再見，阿爾。”哈利波特擁抱兒子時對他說，“別忘了海格邀請你們下周五去喝茶。別和皮皮鬼打架。在你學會了如何做之前不要和任何人決斗。別總讓詹姆把你搞得緊張兮兮的。”“如果我被分到了斯萊特林怎么辦？”他貼在父親身邊耳語著，哈利波特知道只有在離別的瞬間阿不思才真正地把害怕表現(xiàn)了出來。哈利波特蹲了下來，這樣阿不思可以直視他。在哈利波特的三個孩子中間，只有阿不思繼承了莉莉的眼睛。“阿不思·西弗勒斯。”哈利波特用除了金妮別人都聽不到的聲音說，但是金妮裝作正在給剛剛上了火車的露絲招手。“我們用了霍格沃茨的兩任校長的名字給你起了名字。他們中的一個就是一個斯萊特林，而他大概是我這輩子見過的最勇敢的人。”“但如果——”“那么斯萊特林會得到一個非常優(yōu)秀的學生，不是嗎？那沒什么關系的。但是如果你真的很介意，你可以自己選擇斯萊特林或者格蘭芬多。分院帽會考慮你的選擇的。”“真的？”“它對我就是這么做的。”哈利波特說。他以前從來沒有把這個告訴他的孩子，當阿不思聽到時，臉上充滿了開心的表情。但這時猩紅色的火車就要關門了，家長們涌向前面給孩子們最后一吻，同時做著最后的叮囑，阿不思跳上車廂，金妮把他身后的門關上了。學生們涌向了離他們最近的車廂，無數(shù)張臉，車里的車外的，看起來都轉向了哈利波特。“為什么他們都這么盯著？”當阿不思和露絲看到四周的情況時疑惑地問道。“別擔心。”羅恩說，“那是因為我，我實在太出名了。”阿不思、露絲、雨果和莉莉笑了。火車開動了，哈利波特退到了一邊，看到他兒子瘦瘦的小臉正興奮得發(fā)光。哈利波特一直微笑著揮著手，注視著兒子離開，盡管這看起來有那么點傷感……最后一縷蒸汽的痕跡消失在秋天的空氣中，火車轉彎了，哈利波特的手仍然舉在空中揮動著。“他會沒事的！”金妮低聲說。哈利波特看著她，茫然地低下頭，摸了摸額頭上閃電形的傷疤。“我知道他會的。”十九年來，哈利波特的傷疤再也沒有疼過。一切都很好。