1. 皮殼特征：彌漫場口出的翡翠原石，其皮殼上的沙粒通常呈平面型分布，也有柱狀結構。當燈光以45°角照射時，可以觀察到明顯的反光效果。用手觸摸時，能感受到一種扎手的質感，而且這些原石的個頭一般較小。2. 斷口解理：彌漫場口的翡翠原石通常具有明顯的斷口和解理特征。3. 皮殼顏色：皮殼顏色多變，常見的有黃白色、黑色以及黑紅色，有的原石甚至會帶有蠟殼。4. 通透性：使用專業手電筒照射時，可以發現彌漫翡翠原石整體通透性良好。對于個頭較小的原石，打燈后幾乎整個原石都會顯得通透，而內部的細紋和裂痕在表面和燈光下通常是不可見的。5. 切開后的特征：切開后，?？梢姷絻炔繛榘椎?，細紋和裂痕交織，質地較嫩，這樣的原石通常幾乎沒有加工價值。購買注意事項：1. 場口識別：購買翡翠原石時，首先要識別其來源場口。了解場口對于判斷翡翠原石品質的重要性，正如人們常說的，“不識場口，不玩翡翠”。2. 皮殼觀察：皮殼是判斷翡翠毛料品質的關鍵因素之一。不同的皮殼表現能夠反映內部翡翠的不同特征。在翡翠市場中，幾乎所有的翡翠原石都會被一層皮殼包裹。