三沙迷彩的英文表達是：Sansha camouflage。

解釋：

三沙迷彩這一詞匯涉及特定的地域名詞“三沙”和軍事術語“迷彩”。在國際交流中，通常軍事術語有相對固定的英文表達，因此，“三沙迷彩”的英文翻譯重點在于準確表達其含義，即與三沙地區相關的迷彩。在此情況下，“camouflage”是一個通用的軍事術語，用來描述用于隱蔽或保護的偽裝色彩或圖案。結合“三沙”的地域特性，形成“Sansha camouflage”這一英文表達。這樣的翻譯既保留了原詞的語義，也符合英文表達習慣，能夠準確傳達三沙迷彩的含義。在軍事或相關領域的英文表述中，這種表達方式是常見且被接受的。

具體來說，三沙是中國的一個地理區域，屬于省級行政單位，因此“三沙”的譯文“Sansha”是這一地區的專有名詞。而“迷彩”作為一種軍事偽裝技術，通常使用不同的顏色和圖案來混淆視覺，達到隱蔽的目的。在軍事術語中，“camouflage”恰好能夠準確地表達這一含義。因此，“三沙迷彩”的英文表達就是這兩者的結合，即“Sansha camouflage”。這種表達方式既體現了地域特色，又體現了軍事用途，是一個準確、簡潔的表達方式。