一塊水種好、色正、潤度好、細膩、品相好的翡翠，其價值自然是極高的。然而，如果翠體存在瑕疵，即使質色出眾，價值也會大幅降低。相反，如果這些瑕疵能夠為翡翠增添美感，那么它們也是值得保留的。因此，區分翡翠的瑕瑜對于評估其價值至關重要。1. 翡翠的紋與裂：在玉石行業中有句俗語“十玉九紋”，指的是翡翠在形成過程中，由于地質活動或其他外力作用而產生的裂紋。這些紋路通常細短且蜿蜒，顏色與周圍材料不同，被稱為“生長紋”。2. 翡翠的裂紋：這類瑕疵通常是由于翡翠在開采、加工或佩戴過程中受到外力撞擊而形成。裂紋肉眼可見，用指甲刮表面會有阻塞感，強光照射時，光線會被阻擋。3. 翡翠的石紋：與裂紋不同，石紋是由于翡翠形成過程中局部結構錯位導致的細微線紋。石紋肉眼可見，但用指甲刮時無阻塞感，強光照射時，光線能透過。石紋看起來像裂紋，但實際上并未斷裂，不影響翡翠的質地結構。4. 翡翠的色根：在綠色或其他顏色的翡翠中，色根指的是顏色較深的一些點狀或條帶狀區域，顏色逐漸過渡到較淺。色根是翡翠的一部分，通常冰種翡翠內部可見。5. 翡翠的棉：棉是指翡翠內部團狀或耐慧絲絮狀的白色內含物，類似棉花，因此得名。冰種翡翠中常可見到。6. 翡翠的雜色：指的是翡翠內部的小面積或點狀顏色變化。這些顏色如果增添了翡翠的美感，稱為俏色；否則可能被視為雜色。總結來說，完美的天然翡翠極為罕見，價格也極其昂貴。正如人無完美一樣，翡翠的石紋、色根、棉、雜色等瑕疵，也可以看作是其個性的一部分，如何巧妙地利用這些特點，就需要依靠玉雕師的技藝了。