孫子兵法傳入日本的時間可追溯至中國唐朝時期，約公元734年，即開元二十二年。那時，日本留學生吉備真備將包含中國兵學陣法知識的書籍帶回日本。根據日本古書《續日本紀》的記載，奈良王朝時期的日本人曾跟隨吉備真備學習《孫子·九地》，這說明《孫子兵法》確實被帶回日本，并成為日本皇室的秘藏。至于《孫子兵法》傳入歐洲，首位貢獻者是法國天主教耶穌會傳教士約瑟夫·J·阿米歐，中文名錢德明（別名錢遵道）。他于1750年抵達中國，1752年被乾隆皇帝召入京城，此后一直受到清朝的禮遇。在北京居住的43年間，錢德明除了傳教外，還將大量精力投入到研究中西方文化上。他掌握了滿文和漢文，并將中國的歷史、語言、儒學、音樂、醫藥等領域的知識介紹給法國，乃至整個歐洲，引起了廣泛的關注。特別是他受法國國王路易十五時期的大臣M·貝爾東的委托，翻譯了六部中國古代兵書，這一工作最具價值。詳情