前程似錦的英文表達是“A bright future”。

詳細解釋

1. 基本翻譯：在中文中，“前程似錦”是一個寓意非常好的成語，原意是形容未來的前景像華麗的錦緞一樣美好。直接對應的英文表達“A bright future”也傳達了這種積極、光明的含義。

2. 語境應用：這個成語通常在祝福他人未來美好時使用，類似于英文中的“Wish you a bright future”或“Your future is very promising”。在跨國文化交流中，如果你想用英文表達類似的祝福，可以使用“A bright future”來傳達這種美好的祝愿。

3. 文化差異：雖然“前程似錦”在中文中具有深厚的文化內涵，但在英文中，人們可能更習慣用簡單直接的表達方式如“bright future”來描述美好的未來。在跨國交流中，為了更有效地傳達信息，了解這些文化差異并選擇合適的表達方式是非常重要的。

綜上所述，“前程似錦”的英文表達是“A bright future”，這個表達簡潔明了，能夠在國際交流中有效地傳達出積極的祝愿。