《笠翁對韻》是清代李漁所著的一本韻文作品，它將漢字的聲韻按照韻母的不同進行分類，并配以相應的對偶句，既體現了漢字的音韻美，又展現了漢語的對仗美。上卷一東·其一：天對地，雨對風，大陸對長空。山花對海樹，赤日對蒼穹。雷隱隱，霧蒙蒙，日下對天中。風高秋月白，雨霽晚霞紅。牛女二星河左右，參商兩曜斗西東。上卷一東·其二：河對漢，綠對紅，雨伯對雷公。煙樓對雪洞，月殿對天宮。云叆叇，日曈曚，蠟屐對漁蓬。過天星似箭，吐魄月如弓。上卷一東·其三：山對海，華對嵩，四岳對三公。宮花對禁柳，塞雁對江龍。清暑殿，廣寒宮，拾翠對題紅。莊周夢化蝶，呂望兆飛熊。上卷二冬·其一：晨對午，夏對冬，下餉對高舂。青春對白晝，古柏對蒼松。垂釣客，荷鋤翁，仙鶴對神龍。鳳冠球閃爍，螭帶玉玲瓏。上卷二冬·其二：清對淡，薄對濃，暮鼓對晨鐘。山茶對石菊，煙鎖對云封。金菡萏，玉芙蓉，綠綺對青鋒。早湯先宿酒，晚食繼朝饔。上卷二冬·其三：簡對繁，疊對重，意懶對心慵。仙翁對釋伴，道范對儒宗。花灼灼，草茸茸，浪蝶對狂蜂。數竿君子竹，五樹大夫松。下卷一先·其一：寒對暑，日對年，蹴鞠對秋千。丹山對碧水，淡雨對覃煙。歌婉轉，貌嬋娟，雪鼓對云箋。荒蘆棲南雁，疏影噪秋蟬。下卷一先·其二：輕對重，肥對堅，碧玉對青錢。郊寒對島瘦，酒圣對詩仙。倚玉樹，步金蓮，鑿井對耕田。杜甫青宵立，邊韶白晝眠。下卷一先·其三：吟對詠，授對傳，樂矣對凄然。風鵬對雪雁，董杏對周蓮。春九十，歲三千，鐘鼓對管弦。入山逢宰相，無事即神仙。下卷二蕭·其一：琴對管，斧對瓢，水怪對花妖。秋聲對春色，白縑對紅綃。臣五代，事三朝，斗柄對弓腰。醉客歌金縷，佳人品玉簫。下卷二蕭·其二：榮對悴，夕對朝，露地對云霄。商彝對周鼎，殷鑊對虞韶。樊素口，小蠻腰，六詔對三苗。朝天車奕奕，出塞馬蕭蕭。下卷二蕭·其三：耕對讀，牧對樵，琥珀對瓊瑤。兔毫對鴻爪，桂楫對蘭橈。魚潛藻，鹿藏蕉，水遠對山遙。湘靈能鼓瑟，嬴女解吹簫。下卷三肴·其一：詩對禮，卦對爻，燕引對鸞調。晨鐘對暮鼓，野饌對出肴。雉方乳，鵲始巢，猛虎對神獒。疏星浮荇葉，皓月上松梢。下卷三肴·其二：歌對舞，笑對嘲，耳語對神交。焉烏對亥豕，獺髓對鸞膠。宜久敬，莫輕拋，一氣對同胞。祭尊甘皮被，張祿念綈袍。下卷三肴·其三：衙對舍，廩對庖，玉磬對金鐃。竹林對梅嶺，起鳳對騰蛟。鮫綃帳，獸錦袍，露果對風梢。揚州輸橘柚，荊土供菁茅。下卷四豪·其一：茭對茨，荻對蒿，山麓對江螯。鶯簧對蝶板，麥浪對桃濤。騏驥足，鳳凰毛，足譽對嘉褒。文人窺蠹簡，學士書兔毫。下卷四豪·其二：梅對杏，李對桃，棫樸對旌旄。酒仙對詩史，德澤對恩膏。懸一榻，夢三刀，拙逸對貴勞。玉堂花燭繞，金殿月輪高。下卷四豪·其三：臺對省，署對曹，分袂對同袍。鳴琴對擊劍，返轍對回艚。良借箸，操提刀，香茶對醇醪。滴泉歸海大，蕢土積山高。下卷五歌·其一：微對巨，少對多，直干對平柯。蜂媒對蝶使，雨笠對煙蓑。眉淡掃，面微酡，妙舞對清歌。輕衫裁夏葛，薄袂剪春蘿。下卷五歌·其二：慈對善，虐對苛，縹緲對婆娑。長楊對細柳，嫩蕊對寒莎。追風馬，挽日戈，玉液對金波。紫詔銜丹鳳，黃庭換白鵝。下卷五歌·其三：松對竹，荇對荷，薜荔對藤蘿。梯云對步月，樵唱對漁歌。升鼎雉，聽經鵝，北海對東坡。吳郎哀廢宅，邵子樂行窩。下卷五歌·其四：籠對檻，巢對窩，及第對登科。冰清對玉潤，地利對人和。韓擒虎，榮架鵝，青女對素娥。破頭朱澼笏，折齒謝鯤梭。下卷六麻·其一：清對濁，美對嘉，鄙吝對矜夸。花須對柳眼，屋角對檐牙。志和宅，博望槎，秋實對春華。乾爐烹白雪，坤鼎煉丹砂。下卷六麻·其二：雷對電，霧對霞，蟻陣對蜂衙。寄梅對懷橘，釀酒對烹茶。宜男草，益母花，楊柳對蒹葭。班姬辭帝輦，蔡琰泣胡笳。下卷六麻·其三：圓對缺，正對斜，笑語對咨嗟。沈腰對潘鬢，孟筍對盧茶。百舌鳥，兩頭蛇，帝里對仙家。堯仁敷率土，舜德被流沙。下卷六麻·其四：疏對密，樸對華，義鶻對慈鴉。鶴群對雁陣，白苧對黃麻。讀三到，吟八叉，肅靜對喧嘩。圍棋兼把鉤，沉李并浮瓜。下卷七陽·其一：臺對閣，沼對塘，朝雨對夕陽。游人對隱士，謝女對秋娘。三寸舌，九回腸，玉液對瓊漿。秦皇照膽鏡，徐肇返魂香。下卷七陽·其二：紅對白，綠對黃，晝永對更長。龍飛對鳳舞，錦纜對牙檣。云弁使，雪衣娘，故國對他鄉。雄文能徙鱷，艷曲為求凰。下卷七陽·其三：衰對壯，弱對強，艷飾對新妝。御龍對司馬，破竹對穿楊。讀班馬，識求羊，水色對山光。仙棋藏綠橘，客枕夢黃梁。下卷七陽·其四：臣對子，帝對王，日月對風霜。烏臺對紫府，雪牖對云房。香山社，書錦堂，茅屋對巖廊。芬椒涂內壁，文杏飾高墻。下卷八庚·其一：形對貌，色對聲，夏邑對周京。江云對澗