日語中，關于穿衣戴帽其實都有一些不同的說法：

1、戴、摘頭部東西的動作：

這個時候使用動詞被る（かぶる）表示戴，如果是脫掉、摘掉則使用動詞：脫ぐ（ぬぐ）。相關聯的詞匯如：帽子をかぶる。此外常常還與スカーフ（圍巾）、ベール（面紗）等詞匯搭配使用。

2、穿、脫上衣服飾的動作：

使用動詞：著る（きる）和 脫ぐ（ぬぐ）

常用搭配詞：

著物（きもの）：和服

上著（うわぎ）：外衣、上衣

スーツ：西服套裝

洋服（ようふく）：西服

シャツ：襯衫

背広（せびろ）：西服

オーバー：大衣

コート：大衣、風衣

セーター：毛衣

ワンピース：連衣裙

3、穿脫襪子、褲子、鞋等下身服飾的動作：

采用動詞：穿く（はく）和 脫ぐ（ぬぐ）

常用搭配詞：

ズボン：褲子

パンツ：短褲、褲衩（男）

パンティー：褲衩（女）

スカート：裙子

靴下（くつした）：襪子

靴（くつ）：鞋子

4、戴摘手套、戒指、手表之類的動作：

一般情況下我們采用動詞はめる來表達戴，在摘掉的時候使用はずす／取る（とる）。記住在摘掉手套的時候，要使用脫ぐ／取る（とる），不能用はずす。

常用搭配詞：

手袋（てぶくろ）：手套

指輪（ゆびわ）：戒指

ブレスレット：手鐲

腕時計（うでどけい）：手表

擴展資料

《新版 中日交流標準日本語 初級上、下》（以下簡稱“新版”）于2005年4月出版，是1988年出版的《中日交流標準日本語 初級上、下》（以下簡稱“舊版”）的修訂本。舊版自發行以來受到了廣大讀者的喜愛，發行量已逾500萬套。

人民網北京10月16日電 （記者張靖） 提起《標日》，日語學習者恐怕沒有人不知道。從入門的五十音圖，到長篇大段的文章，《標日》承載著“日語人”對日本語言文化的探究，也成就了他們的職業理想。

上世紀80年代初期，中國國門剛剛開啟不久，光村圖書出版株式會社就敏銳地意識到中日出版合作的廣闊前景，成為第一批來華尋找合作機遇的日本出版企業。經過30年的不斷發展，《標日》吸引了上千萬名讀者學習日本語言和日本文化，對促進中日間文化交流起到了積極的作用。

參考資料來源：人民網-從紙質書到App，陪伴“日語人”的《標日》迎30歲生