意思不同、用法不同、側重點不同。意思不同：another的意思是又一；再一；另一（事物或人）；另一；不同的（人或事物）；類似的（人或事物）。theother的意思是他者；另一個；其他。用法不同：another用作形容詞的基本意思是“（又）另一個的”，主要指同類中又多一（個）的或與前述不同的另一個的，在句中只用作定語，another后常接單數可數名詞，但當復數名詞前有基數詞或few時，也可用another修飾，例如：Wouldyoulikeanothercupofcoffee?（你想再要一杯咖啡嗎？）。theother指特定的某人或某物之外的“另一個”“剩下的”。用在the或形容詞性物主代詞之后時，與單數名詞連用表示“（兩個中的）另一個”，與復數名詞連用表示某一集體中“其余的，剩下的（人或物）”，例如：Ihavetwobooks.Oneisredandtheotherisblue。（我有兩本書。一本是紅色的，另一本是藍色的。）側重點不同：another是指不定數目中的“另一個”。theother是指兩個人或兩樣事物中的“另一個”。