政策要點（申請條件）：建造、翻建自住住房的提取申請人必須是所有權人及其配偶，若配偶欲提取，需提供結婚證或同戶戶籍證明。申請人建造或翻建的必須為自住住房，而非辦公用房、商業用房或車庫等非自住用途的建筑。每個家庭僅限一處住房進行一次提取操作。提取金額依據有效證明材料簽發日期前的住房公積金存儲余額確定，但不得超過所建自住住房的總價款。若職工已辦理本市住房公積金貸款或“公轉商”補息貸款，則其住房公積金優先用于償還貸款本息，在貸款未還清前不得以其他形式提取。如果職工的儲存卡密碼仍為初始狀態，配偶代為提取時可不更改初始密碼，但需提供夫妻關系證明材料。若委托他人代為提取，需先由職工本人更改密碼后才能進行。所有證明材料均需提供原件以備核查。以上規定旨在確保住房公積金的有效利用，保障職工合法權益，促進住房建設。