英語請假條范文帶翻譯的潤色和修正版本如下。**一、修正后的英文請假條**1. **Dear Miss Zhang,**2. **I regret to inform you that I will be unable to attend school tomorrow due to a recent bout of illness.**3. **Unfortunately, I developed a severe cold the day before yesterday, which has escalated to a high fever this morning.**4. **Concerned, I consulted a doctor who has advised me to take a day off to recuperate at home.**5. **Enclosed is the medical certificate provided by the doctor for your reference.**6. **I will promptly return to school once I am feeling better.**7. **Yours sincerely,**8. **Blair****二、翻譯后的中文請假條**尊敬的張老師，我遺憾地通知您，由于最近的病情，我明天將無法到校上課。不幸的是，前天我開始感冒，今天早上體溫升高。擔憂之下，我咨詢了醫生，醫生建議我休息一天以恢復健康。隨信附上醫生開具的病假證明供您查看。一旦我感覺好轉，我將立即回校。此致敬禮，布萊爾20xx年9月3日