新舊紅樓夢各有其獨特價值和魅力，但如果要選擇哪個版本“比較好”，我認為1987年王扶林導演執導的電視劇版本在呈現原著精神和人物塑造上更為出色。首先，從角色塑造上來看，舊版紅樓夢的演員陣容強大，表演深入人心。例如，陳曉旭飾演的林黛玉，其形象深入人心，幾乎成為了林黛玉的代名詞。她的表演細膩入微，成功地表現了林黛玉的敏感、才情與悲劇性。歐陽奮強飾演的賈寶玉，也成功地展現了一個富家公子的多情與無奈。這些角色塑造都極大地豐富了劇情，使觀眾能夠更深入地理解人物內心世界。其次，舊版紅樓夢在場景布置和服裝設計上也頗費心思。該劇的布景和服飾都極力還原了原著中的描述，如大觀園的美景、賈寶玉的華麗服飾等，都讓觀眾仿佛置身于紅樓夢的世界之中。這種精細的布景和服飾設計，不僅提升了觀眾的觀賞體驗，也更好地展現了原著的歷史和文化背景。再者，從劇情的改編上來看，舊版紅樓夢較為忠實地還原了原著的情節。雖然因為電視劇的時長限制，不得不對原著進行一些刪減，但整體上，該劇保留了原著中的主要情節和人物關系，使得觀眾能夠通過觀看電視劇，大致了解紅樓夢的故事梗概。同時，該劇還通過一些細節的處理，如配樂、攝影等手法，成功地營造了一種古典且悲涼的氛圍，與原著的主題相得益彰。總的來說，雖然新舊紅樓夢各有千秋，但舊版紅樓夢在角色塑造、場景布置、服裝設計以及劇情改編等方面都表現出色，更能夠體現原著的精神和韻味。因此，我認為舊版紅樓夢是更好的版本。當然，新版本的紅樓夢也有其獨特的視覺呈現方式和現代審美元素，能夠吸引更年輕的觀眾群體，這也是其不可忽視的價值所在。