“聚餐”的英文表達為“gather for a meal”或“have a meal together”。

聚餐是一種社交活動，通常指的是多人聚集在一起共享美食。以下是關于該英文表達的

聚餐的英文表達

1. 基本翻譯

“聚餐”在英語中最直接的翻譯是“have a meal together”，這表示多人在一起共享食物的行為。另外，“gather for a meal”也是一種表達方式，強調了人們聚集在一起的目的就是為了吃飯。

2. 語境應用

在不同的語境下，“聚餐”的英文表達可能會有所不同。例如，如果是家人或朋友之間的日常聚餐，可以使用“family dinner”或“friends’ gathering for meal”。而在正式場合，如商務宴請或公司聚會，可能會使用“business lunch”或“company dinner”。

3. 社交活動的體現

聚餐不僅僅是為了滿足飲食需求，更是一種社交活動。在聚餐過程中，人們可以交流、分享，增進彼此之間的情感。因此，“have a meal together”或“gather for a meal”也體現了聚餐作為一種社交活動的本質。

總的來說，“聚餐”在英文中有多種表達方式，可以根據不同的語境選擇合適的表達。而“have a meal together”或“gather for a meal”是最常用的兩種表達方式，可以很好地傳達聚餐的意圖和社交含義。