報(bào)商檢的英文表達(dá)為：apply for commodity inspection。

報(bào)商檢這個(gè)詞在中國的外貿(mào)領(lǐng)域中常用來描述一個(gè)過程，即向相關(guān)的商品檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)申請對商品進(jìn)行檢查和鑒定。這個(gè)過程是為了確保商品的品質(zhì)、規(guī)格、數(shù)量等與合同或標(biāo)準(zhǔn)相符，從而保障買賣雙方的權(quán)益。

在進(jìn)行國際貿(mào)易時(shí)，商品檢驗(yàn)是一個(gè)重要的環(huán)節(jié)，因?yàn)樗婕暗缴唐返馁|(zhì)量把關(guān)以及貿(mào)易的公平性。英文中，“apply for”表示申請，“commodity”指的是商品，“inspection”則表示檢查或鑒定。因此，“報(bào)商檢”在英文中的表達(dá)就是“apply for commodity inspection”，直接且準(zhǔn)確地傳達(dá)了原詞的含義。