1、《圣經(jīng)》不僅是基督教的核心經(jīng)典，也對(duì)西方社會(huì)文化產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。尤其是1611年問(wèn)世的《欽定版》英譯本，其語(yǔ)言對(duì)現(xiàn)代英語(yǔ)的形成起到了關(guān)鍵作用。書(shū)中的人名、地名、動(dòng)植物名稱(chēng)及其他典故性的習(xí)語(yǔ)，已深深植根于英語(yǔ)的日常使用中，對(duì)語(yǔ)言的豐富做出了巨大貢獻(xiàn)。這些詞匯的使用廣泛而深遠(yuǎn)，仿佛已成為生活的一部分。2、由于《圣經(jīng)》在西方文化中占據(jù)核心地位，若不了解其間的習(xí)語(yǔ)和文化內(nèi)涵，就難以與西方人順暢溝通，也無(wú)法深入理解他們受基督教文化及《圣經(jīng)》影響的思維模式。本文旨在解析《圣經(jīng)》中常見(jiàn)的習(xí)語(yǔ)，特別是那些在交流中易于造成誤解的高頻詞匯，通過(guò)分類(lèi)探討其文化含義，以助于人們更好地把握英語(yǔ)及其文化背景。3、《圣經(jīng)》人物豐富多彩，各具特色。在西方，許多《圣經(jīng)》人物家喻戶(hù)曉，其名字往往蘊(yùn)含特殊的文化意義，被用作比喻或象征，成為英語(yǔ)中具有文化特色的標(biāo)志性符號(hào)。