翡翠原石中的玻璃種因其卓越的質地和透明度而備受珍視。玻璃種翡翠的價值取決于其內在品質，高品質的玻璃種翡翠，若種水色俱佳，其價格可能高達千萬元甚至更高。然而，品質一般者在市場上價格可能在數萬元左右。因此，判斷玻璃種翡翠的價值必須基于實物本身的品質。玻璃種翡翠被認為是翡翠家族中的佼佼者。與其他品種相比，其價值差異顯著。尤其是那些種水極好的玻璃種，其質地細膩、晶體結構致密，展現出強烈的玻璃光澤，價格之高可見一斑。翡翠的稀有性是其價值的重要因素，玻璃種翡翠的稀缺性恰恰印證了這一點。玻璃種翡翠有不同的顏色，包括白色、藍色、綠色等。其中，帶有翠綠色（飄翠）的玻璃種尤為珍貴，尤其是滿綠色的玻璃種，如果綠色鮮艷、均勻，其價值更是無與倫比。翡翠原石的種水分為幾大類，其中玻璃種以其晶體結構的細膩和強玻璃光澤而顯著。冰種翡翠則半透明至亞透明，具有亞玻璃光澤，而糯種和豆種則在透明度和質地上有不同的特征。豆種翡翠顆粒較粗，肉眼可見晶體結構，通常被視為中低檔翡翠。在玻璃種中，老坑翡翠被認為是最優質的。老坑翡翠形成于緬甸礦床，經歷了一定的沖刷和搬運，因此通常具有細膩純凈的質地和均勻的翠綠色，是翡翠中的頂級珍品。