在英語中，"紅眼"被形象地稱為 "red-eye"。這一表達(dá)源自于人們在凌晨乘坐的航班，特別是在夜間。這類航班通常被命名為 "red-eye flight"。當(dāng)人們在本應(yīng)熟睡的時(shí)間段被迫保持清醒，雙眼因疲勞而呈現(xiàn)出紅色，"red-eye"便由此得名。這一短語不僅描繪了乘坐夜間航班的體驗(yàn)，也生動(dòng)地反映了人們在特定時(shí)間段內(nèi)所經(jīng)歷的困倦與疲憊感。乘坐red-eye flight的人們往往因?yàn)楣ぷ鳌⒙眯谢蚴瞧渌o急事務(wù)，不得不在睡眠的黃金時(shí)間里保持清醒。在夜空中穿梭的航班，對于那些試圖在本應(yīng)熟睡的時(shí)刻保持警覺的人來說，無疑是一種挑戰(zhàn)。航班上的乘客，盡管疲憊不堪，卻不得不強(qiáng)睜雙眼，以確保旅途的安全和順利。正是在這種情境下，"red-eye"成為了夜晚航班的代名詞。在英語口語和文學(xué)作品中，"red-eye"常常被用來描述那些在非正常時(shí)間段經(jīng)歷的活動(dòng)或事件。它不僅僅局限于航班，還可以用來形容深夜的會(huì)議、不眠之夜的創(chuàng)作或是任何在夜晚進(jìn)行且需保持高度警覺的活動(dòng)。這一詞匯在表達(dá)上具有廣泛的應(yīng)用性，能夠巧妙地捕捉到夜晚工作或活動(dòng)所帶來的獨(dú)特體驗(yàn)和感受。總之，"red-eye"不僅僅是一個(gè)簡單的航班稱謂，它承載著夜晚旅行的特有氛圍，以及在特定時(shí)間段內(nèi)人們所面臨的困倦、警覺與堅(jiān)持。這一短語通過形象化的表達(dá)，成功地傳達(dá)了夜晚航班的體驗(yàn)，以及那些在非正常時(shí)間進(jìn)行活動(dòng)的普遍感受。