《歸去來兮辭》原文：余家貧，耕植不足以自給。幼稚盈室，瓶無儲粟，生生所資，未見其術。親故多勸余為長吏，脫然有懷，求之靡途。會有四方之事，諸侯以惠愛為德，家叔以余貧苦，遂見用于小邑。于時風波未靜，心憚遠役，彭澤去家百里，公田之利，足以為酒。故便求之。及少日，眷然有歸歟之懷。何則？質性自然，非矯厲所得。饑凍雖切，違鄭迅己交病。嘗從人事，皆口腹自役。于是悵然慷慨，深愧平生之志。猶望一稔，當斂裳宵逝。尋程氏妹喪于武昌，情在駿奔，自免去職。仲秋至冬，在官八十余日。因事順心，命篇曰歸去來兮。乙巳歲十一月也。譯文：我的家庭貧窮，耕作不足以養活自己。孩子們滿屋，瓶子里沒有存糧，生活的所需，看不到辦法。親戚朋友多勸我為長官，我頓時有懷，沒有要求的途徑。適逢多事之秋，諸侯以仁愛作為道德，叔父因我貧窮，于是被用在小城鎮。當時戰亂沒有靜，心害怕遠征，彭澤縣離家一百里，公田的利益，足夠以為酒。所以就要求的。等到過了一些日子，眷顧有歸歟之情。那是為什么？質性自然，不是矯飾所得。饑寒雖然切，違背自己交病。曾經做，都是為生活服務。于是惆悵感慨，有愧于平生的志向。還望一年，收拾行裝連夜離去。不久程氏妹在武昌去世，情在飛奔，從免官離職。仲秋到冬天，在任八十多天。因事順心，篇名為《歸去來兮》。乙巳年十一月的。