1、冰種翡翠擁有如冰一般晶瑩剔透的特性，顏色通常為無色或淡色。其表面光澤出眾，呈現半透明至透明之間的狀態，水潤感類似冰，給人以清新純潔的視覺享受；而冰糯種翡翠內部結構顯得朦朧而不透明，類似糯米湯的渾濁感，也呈現出半透明狀態。2、當敲擊冰種翡翠時，會聽到類似金屬的清脆響聲；相對地，冰糯種翡翠的敲擊聲則顯得更為低沉和啞音，沒有冰種那樣的清脆。3、冰種翡翠進一步細分為冰種和準冰種。冰種翡翠水頭充足，質地上乘；準冰種翡翠水頭較好，半透明，質地優良；糯種翡翠的水頭則不及冰種，且某些糯種翡翠內部可能會有綠色或藍色的“花”狀漂浮物，這種翡翠被稱作“水地飄綠花”或“水地飄藍花”。4、一個簡單辨別冰種和糯種的方法是將翡翠置于有文字的印刷品（如報紙）之上。若透過翡翠能清晰辨認出文字，則為玻璃種；若只能朦朧看清文字輪廓，則為冰種；若無法辨認文字輪廓，則為糯化種。5、然而，這種方法雖然簡單直觀，但并非完美。若想更準確地區分翡翠，還需深入學習和了解翡翠的知識，以防上當受騙。在當前的翡翠市場中，存在許多仿制品，因此提升個人知識水平以增強辨識能力至關重要。