1、真正的翡翠玉由于其組成礦物顆粒的硬度不一，拋光后的翡翠表面通常會顯現出較大的顆粒，且在光線照射下可觀察到輕微的凹凸不平，業內稱之為“微波紋”。相比之下，經過處理的B貨翡翠表面則顯得粗糙且無光澤，而其他仿制品通常不會出現微波紋。使用放大鏡觀察內部晶體，若可見蜘蛛網狀裂隙，或在裂隙處顏色分布異常，則可能為假貨。2、翡翠具有較高的硬度，類似于金剛砂，因此拿在手中會有沉甸甸的感覺。3、真正的翡翠玉石觸摸時會感到冰涼，這種感覺會在幾秒鐘后消失。這是因為翡翠傳熱和散熱速度快，如果感覺持續冰涼，則可能為假貨。4、測試翡翠真偽時，可以輕輕用火燒。真翡翠不會輕易燒焦或變色，若有燒焦或燒黑的跡象，且顏色和水洗后與原色不同，這表明翡翠為假貨。請注意，這一方法會損壞翡翠，應謹慎操作。5、將細頭發絲纏繞在翡翠上進行燒測試。由于真翡翠傳熱迅速，假翡翠如玻璃則傳熱較慢。真翡翠上頭發燒斷的過程會比較慢，而假翡翠由于溫度上升快，頭發容易燒斷。這一測試同樣應快速進行，以免損壞翡翠。