酒鋼集團的英文表達為： Jiuquan Iron & Steel Group。

關于酒鋼集團的英文翻譯，以下是對其的詳細解釋：

酒鋼集團是一個大型企業集團，主要涉足鋼鐵、有色金屬、化工等領域。在國際化運營過程中，需要一個與之匹配的英文名稱。酒鋼集團的英文名稱“Jiuquan Iron & Steel Group”直接翻譯了其在中國鋼鐵行業中的位置，即位于酒泉的鋼鐵企業。這一名稱既體現了集團的核心業務——鋼鐵制造，也展示出其作為大型企業的實力與影響力。在企業跨國發展中，這一簡潔明了的英文名稱有助于提升企業的國際形象，便于國際交流與合作。

由于酒鋼集團在英語中沒有固定的官方譯名，因此在對外交流或英文語境下使用其英文名稱時，該譯名可能會隨著不同的語境或翻譯習慣而有所變化。但總體上，“Jiuquan Iron & Steel Group”這一翻譯較為常見且易于理解，能夠準確地傳達出該集團的核心業務和地域特色。在企業宣傳、國際交流等場合，這一英文名稱被廣泛應用，有效促進了企業的國際化進程。

總之，酒鋼集團的英文表達為Jiuquan Iron & Steel Group，這一名稱準確地反映了其主營業務和地域特色，有助于提升企業的國際形象，促進國際交流與合作。