1、《采芑》先秦：佚名薄言采芑，于彼新田，顯此菑畝。方叔涖止，其車三千。師干之試，方叔率止。乘其四騏，四騏翼翼。路車有奭，簟茀魚服，鉤膺鞗革。薄言采芑，于彼新田，于此中鄉。方叔涖止，其車三千。旂旐央央，方叔率止。約軧錯衡，八鸞玱玱。服其命服，朱芾斯皇，有玱蔥珩。鴥彼飛隼，其飛戾天，亦集爰止。方叔涖止，其車三千。師干之試，方叔率止。鉦人伐鼓，陳師鞠旅。顯允方叔，伐鼓淵淵，振旅闐闐。蠢爾蠻荊，大邦為仇。方叔元老，克壯其猶。方叔率止，執訊獲丑。戎車啴啴，啴啴焞焞，如霆如雷。顯允方叔，征伐玁狁，蠻荊來威。譯文：在新鮮的開墾地上采摘苦菜，在那新田里，顯露出未開墾的土地。方叔到達，他的車有三千輛。軍隊的盾牌測試，方叔領導停止。他騎著四匹青黑色的馬，四匹馬兒整齊有序。高大的戰車紅皮裝飾，竹席遮蔽魚皮箭袋，馬勒和馬鞍都是皮制。在那新田里采摘苦菜，在這軍營中央。方叔到達，他的車有三千輛。軍旗鮮明，方叔領導停止。他的戰車紅皮纏轂紋橫轅，馬嘴邊的八只鸞鈴響叮當。他穿著天子的命令服飾，大紅蔽膝是那樣富麗堂皇，身上的青蒼佩玉清脆作響。那飛翔的隼鳥，它飛得極高，也停在了一起。方叔到達，他的車有三千輛。軍隊的盾牌測試，方叔領導停止。擊鼓人敲鼓，士兵們列隊鼓舞。尊敬的方叔，他擊鼓聲響深遠，軍隊振興充滿活力。那愚蠢的楚蠻，與我們大國為敵。方叔是元老，能夠振奮他的雄心。方叔領導停止，審訊并俘獲敵人。戰車轟鳴，轟鳴聲焞焞，如同雷霆和雷聲。尊敬的方叔，征伐玁狁，楚蠻來示威。2、《擊鼓》先秦：佚名擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。譯文：鼓聲響亮在鼓鏜，士兵們踴躍使用兵器。人們留在國內筑城墻，我獨自向南方行進。跟隨孫子仲，平定陳國和宋國。不讓我回家，內心憂慮不安。3、《清人》先秦：佚名清人在彭，駟介旁旁。二矛重英，河上乎翱翔。清人在消，駟介麃麃。二矛重喬，河上乎逍遙。清人在軸，駟介陶陶。左旋右抽，中軍作好。譯文：清邑的軍隊駐在彭，駟馬披甲真威風。兩矛裝飾重纓絡，黃河邊上似閑庭。清邑的軍隊駐在消，駟馬披甲威又驕。兩矛裝飾野雞毛，黃河邊上自逍遙。清邑的軍隊駐在軸，駟馬披甲任疾跑。左轉身子右拔刀，軍中好像準備好。4、《秦風·無衣》先秦：佚名豈曰無衣？與子同袍。王于興師，修我戈矛。與子同仇！豈曰無衣？與子同澤。王于興師，修我矛戟。與子偕作！豈曰無衣？與子同裳。王于興師，修我甲兵。與子偕行！譯文：誰說我們沒衣穿？與你同穿那長袍。君王發兵去交戰，修整我那戈與矛，殺敵與你同目標。誰說我們沒衣穿？與你同穿那內衣。君王發兵去交戰，修整我那矛與戟，出發與你在一起。誰說我們沒衣穿？與你同穿那戰裙。君王發兵去交戰，修整甲胄與刀兵，殺敵與你共前進。5、《君子于役》先秦：佚名君子于役，不知其期，曷至首祥擾哉？雞棲宴族于塒，日之夕矣，羊牛下來。君子于役，如之何勿思！君子于役，不日不月，曷其有佸？雞棲于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，茍無饑渴！譯文：丈夫服役去遠方，服役長短難估量，不知到了啥地方？雞兒已經進了窩，太陽也向西邊落，牛羊成群下山坡。丈夫服役在遠方，教我怎不把他想？丈夫服役去遠方，每日每月恨日長，不知何時聚一堂？雞兒紛紛上了架，太陽漸漸也西下，牛羊下坡回到家。丈夫服役在遠方，但愿不會餓肚腸！