1. 瀟灑江湖十過秋，酒杯無日不遲念握留。謝公城畔溪驚夢，蘇小門前柳拂頭。千里云山何處好，幾人襟韻一生休。塵冠掛卻知閑事，終擬蹉跎訪舊游。 譯文：飄逸自在地游歷江湖已十多個春秋，每日都離不開酒杯，遲疑著不愿離開。在謝公城邊，溪水的潺潺聲驚醒了夢境；蘇小門前，柳枝輕拂著我的頭。千里之外的云山美景何處最為迷人？又有幾人能夠擁有一生所需的閑適情操？放下塵世的冠冕，本是輕松之事，終將安排時間，去尋訪往日的游伴。2. 瀟灑江梅，向竹梢疏處，橫兩三枝。東君也不愛惜，雪壓霜欺。無情燕子，怕春寒、輕失花期。卻是有，年年塞雁，歸來曾見開時。 譯文：江邊的梅花顯得格外飄逸，在竹枝稀疏的地方，斜倚著兩三枝。即便是春風也不曾珍惜，任由雪壓霜欺。無情的燕子，因害怕春天的寒意，輕易地錯過了花期。然而，每年歸來的塞北雁群，卻曾目睹過它綻放的時刻。3. 宗之瀟灑美少年，舉觴白眼望青天，皎如玉樹臨風前。 譯文：崔宗之，一個風度翩翩的美少年，端著酒杯，眼神高傲地望著青天，他的風采宛如玉樹臨風般俊美。4. 南軒有孤松，柯葉自綿冪。清風無閑時，瀟灑終日夕。陰生古苔綠，色染秋煙碧。何當凌云霄，直上數千尺。 譯文：窗南有一棵孤傲的松樹，枝葉繁茂自成一片。清風永不停歇，整天都顯得瀟灑自在。在樹陰下，古老的苔蘚呈現出綠色，秋日的煙霧也被染成碧藍。何時它能直上云霄，傲然挺立數千尺高？5. 秋入云山，物情瀟灑。百般景物堪圖畫。丹楓萬葉碧云邊，黃花千點幽巖下。已喜佳辰仔叢慶，更憐清夜。一輪明月林梢掛。松醪常與野人期，忘形共說清閑話。 譯文：秋天滲入云霧繚繞的山巒，一切景物都顯得清爽灑脫。無數景致宛如畫卷。萬片紅楓葉映襯著碧云邊緣，千朵菊花在幽深的巖下綻放。中秋佳節，眾人歡聚已令人喜悅，更不用說在這晴朗的夜晚。一輪明月掛在林梢，分外動人。我常與山野之人相約品酒，不拘形跡，在月光下暢談清閑之言。