余常于土墻凹凸處，花臺小草叢雜處，蹲其身，使與臺齊；定神細視，以叢草為林，以蟲蟻為獸，以土礫凸者為丘，凹者為壑，神游其中，怡然自得。一日，見二蟲斗草間，觀之，興正濃，忽有龐然大物，拔山倒樹而來，蓋一癩蝦蟆，舌一吐而二蟲盡為所吞。余年幼，方出神，不覺呀然一驚。神定，捉蝦蟆，鞭數十，驅之別院。今有人日攘其鄰之雞者，或告之曰：“是是非君子之道。”曰：“請損之，月攘一雞，以待來年，而后已。”如知其非義，斯速已矣，何待來年？解釋：(1) 我 (2) 被 (3) 用鞭子打 (4) 它，指蝦蟆 (5) 偷 (6) 有人 (7) 這 (8) 減少翻譯：把草叢當作樹林，把小蟲螞蟻當作野獸，把泥土石礫凸出的當作山丘，凹下去的當作山溝。如果知道這不合道義，就應該趕快停止了，怎么還要等到來年呢？道理：發現了缺點錯誤應及時改正，不能拖延遲疑。