信雅達是指翻譯中的準確、通順、優(yōu)雅。具體體現在譯文符合原作者意圖，語言表達清晰，同時又兼顧行文流暢和優(yōu)美。這一術語在翻譯領域具有重要地位，被認為是衡量翻譯質量的重要標準之一。

明確答案：

信雅達指的是翻譯中的準確性、通順性和優(yōu)雅性。

詳細解釋：

1. 翻譯的準確性：這是翻譯的基礎。翻譯時需要準確傳達原文的意思，確保信息的完整性，不遺漏任何關鍵信息，也不隨意添加原文沒有的內容。

2. 表達通順：翻譯不僅僅是轉換語言，更是兩種文化之間的交流。因此，譯文需要符合目標語言的表達習慣，讓讀者能夠輕松理解，并且讀起來流暢自然。這里的“雅”也指譯文要具有一定的文學性，體現原文的風格和韻味。

3. 兼顧行文流暢和優(yōu)美：在準確傳達信息的基礎上，譯文還需要在語法、用詞、句式等方面做到流暢和優(yōu)美。這要求譯者不僅要有扎實的語言功底，還需要對兩種文化有深入的了解，這樣才能在保持原文風格的同時，使譯文達到行文的流暢和優(yōu)美。

總的來說，信雅達是翻譯中追求的一種理想狀態(tài)，要求譯者在翻譯過程中既要注重信息的準確性，又要考慮表達方式的優(yōu)雅和流暢。這一術語對于指導翻譯實踐，提高翻譯質量具有重要意義。