廠房翻建的程序主要包括以下幾個步驟：

1. 前期規劃與設計

在廠房翻建之前，首先需要進行詳細的前期規劃與設計。這包括確定翻建的目標、范圍及預算，對原有廠房進行勘察和評估，制定可行的翻建方案，并獲取相關設計圖紙。

2. 提交申請并獲得批準

向當地政府相關部門提交廠房翻建的申請，并提供詳細的翻建計劃和設計圖紙。經過審查，若符合政策和規劃要求，將獲得批準。

3. 施工準備

獲得批準后，進行施工前的準備工作。這包括選定施工隊伍，進行技術交底，辦理施工許可證，以及完成施工前的現場清理和臨時設施搭建等工作。

4. 工程施工

按照批準的設計圖紙和施工方案進行施工。這包括基礎工程、主體結構施工、裝飾裝修、設備安裝等各個階段。

5. 質量監督與驗收

在施工過程中，要進行質量監督，確保施工質量符合相關標準。工程完工后，進行竣工驗收，確保廠房翻建工程達到設計要求并符合相關規范。

詳細解釋：

廠房翻建的第一步是前期規劃與設計。這個階段需要確定翻建的目標和預算，對原有廠房的結構、設備、工藝布局等進行詳細評估，以確保翻建后的廠房能滿足生產需求。同時，需要委托專業設計機構制定詳細的設計方案，包括建筑、結構、工藝、給排水、電氣等多個專業。

獲得政府相關部門的批準是翻建過程中的重要環節。申請人需要提交詳細的翻建申請和相關材料，包括翻建計劃、設計圖紙等。政府部門會審查申請是否符合當地政策和規劃要求，以及是否滿足消防安全、環保等標準。

施工準備階段需要選定施工隊伍，辦理相關施工手續，并完成現場清理和臨時設施搭建等工作。此外，還需要進行技術交底，確保施工隊伍了解設計意圖和工程要求。

工程施工階段需要按照設計方案和施工方案進行施工，包括基礎工程、主體結構施工、裝飾裝修、設備安裝等。每個階段都需要進行質量監督，確保施工質量符合相關標準。

最后，在驗收階段，需要對翻建后的廠房進行全面檢查，確保各項指標符合設計要求和相關規范。同時，還需要辦理相關手續，完成工程移交。