回答：

你可以這樣回復：“可能是我的表達方式讓你有了誤解，我并沒有刻意客氣，只是習慣性地表達感謝和尊重。我會注意調整自己的態度，更加自然地與人交往。”

詳細解釋：

1. 承認并解釋問題：

首先，你需要認識到朋友可能對你的行為有某些感知和解讀。朋友認為你太客氣了，可能是在日常生活中，你的言談舉止過于客氣或者頻繁道謝等行為讓對方有這樣的感覺。你應該直接承認這一點，并解釋你的初衷。

2. 真誠溝通：

你可以告訴朋友，你并沒有刻意表現得客氣，那只是你的一種習慣和表達方式。同時，你也應該詢問朋友具體是哪些行為讓他們有這樣的感覺，以便你更好地理解和調整自己。真誠地溝通有助于消除誤解和增進友誼。

3. 表達改變意愿：

向朋友表明你愿意調整自己的行為和態度。你可以說，你會更加注意自己的表達方式，努力在保持禮貌的同時，也顯得更加自然和親切。這樣可以讓你的朋友感受到你的誠意和努力。

4. 表示感謝和祝福：

最后，感謝朋友對你的坦誠和建議，并祝愿我們的友誼能夠更加深入和真摯。這樣不僅能體現出你的真誠，也能進一步拉近你們的關系。

這樣的回復既表達了你的觀點，也展現了你的誠意和愿意溝通的態度，有助于解決朋友對你不必要的客氣行為的疑慮。