1. 鑒別翡翠好壞的方法之一是聽其聲音。將兩只翡翠互相輕輕碰撞，傾聽它們產生的聲響。如果聲音清脆響亮，表明翡翠可能是正品；如果聲音沉悶，則可能是假貨。如果沒有另一只翡翠，可以將翡翠懸掛起來，用竹子輕敲，聽其聲音以判斷。2. 檢查硬度是鑒別翡翠真偽的另一方法。天然翡翠硬度較高，試著用小刀在翡翠表面劃過，如果刀痕明顯，則翡翠是假的；如果沒有劃痕，則說明是真翡翠。3. 比較重量也是區分翡翠的一種方式。人造翡翠通常含有人工材料，而天然翡翠比重較大。將相同大小和形狀的翡翠放在手上比較重量，較輕的可能為人造翡翠。真正的翡翠手感會顯得更為沉重。4. 觀察翡翠的瑕疵也是鑒別其好壞的一個方面。即使是正品翡翠，也可能存在一些瑕疵，如裂紋、斑點或黑點等。仔細使用放大鏡檢查翡翠，查找是否有這類瑕疵，有瑕疵的翡翠通常價格會較低。