1. 稱重量：真正的翡翠因密度較高，握于手中會(huì)有沉甸甸的感覺。相比之下，假翡翠會(huì)顯得輕飄，缺乏向下的壓手感。2. 觀察色根：天然翡翠，尤其是綠色翡翠，通常帶有色根，即綠色濃烈的地方，顏色會(huì)從色根向外擴(kuò)散。在強(qiáng)光透射下，綠色可能會(huì)變淡或消失，但色根依然保持綠色。而處理過的翡翠或其它玉石通常沒有色根。3. 色澤鑒定：天然翡翠顏色自然、不均勻，一般不會(huì)發(fā)出熒光。經(jīng)人工處理的顏色可能會(huì)有網(wǎng)紋，并且在紫外線下可能發(fā)出熒光。而染色的翡翠顏色可能顯得藍(lán)或灰，缺乏自然感。真正的翡翠手感光滑，陽光下有光澤，內(nèi)部紋理細(xì)膩且清涼。假翡翠手感粗糙，表面不光滑，顏色暗淡，內(nèi)部可能有氣泡。