魯班學藝的師傅是終南山上的一位老神仙，具體姓名未傳。老神仙精通木藝，魯班決心向他學習。魯班前往終南山，經過一番尋找，終于在一所小房子前遇到了正在紡線的老大娘。老大娘指引他走上了正中的山道。魯班跋涉三天三夜后，抵達山頂，發現三間平房，里面一位白發的老人正在熟睡。魯班整理了房間，耐心等待老人醒來。老人醒來后，魯班表明來意，并接受了三個問題作為考驗。他回答正確，被老人收為徒弟。老人讓魯班修理一套久未使用的工具，魯班不辭辛勞地磨制了斧子、刨子和鑿子。經過七天七夜的努力，工具煥然一新，老人對他的勤奮表示滿意。隨后，魯班用這些工具完成了老人設定的任務，包括砍倒一顆大樹和將其加工成光滑的大梁，以及在大梁上鑿制了兩千四百個形狀各異的眼孔。完成這些挑戰后，老人帶魯班到西屋，那里擺滿了各種精致的木模型。魯班被要求拆卸并重新組裝這些模型，以此學習木藝。他沉迷于學習，三年后掌握了所有技藝。老人讓他下山，但魯班請求繼續學習。老人笑著鼓勵他自行實踐，并將磨好的工具贈送給他。