泰特勒翻譯三原則包括：1. 譯文應完整復寫出原作的思想；2. 譯文的風格和筆調應與原文的性質相同；3. 譯文與原作同樣流暢。泰特勒在1790年出版的《論翻譯的原理》一書中提出了這些原則。全國外語翻譯證書考試目前只設有英語一個語種的翻譯考試。該考試分為筆譯和口譯兩大類，每類包含三個級別：筆譯：1. 初級筆譯證書2. 中級筆譯證書3. 高級筆譯證書口譯：1. 初級口譯證書2. 中級口譯證書3. 高級口譯證書獲得高級口譯或高級筆譯證書的考生經過嚴格的職業翻譯訓練，具備一定的口譯實踐經驗。他們能夠勝任各種場合的口譯或同聲傳譯工作，并保證口譯質量；或者能夠高質量地翻譯各種文件。考試對象包括英語專業本科優秀畢業生、研究生以及其他具備同等水平、有一定翻譯實踐經驗的英語學習者（工作者）。考試證書由教育部考試中心和北京外國語大學聯合頒發。考生可以根據自身情況選擇考試的類別和級別，各類別和級別的證書是獨立的。