1、梅花宋代：王安石墻角數枝梅，凌寒獨自開。遙知不是雪，為有暗香來。譯文：在墻角，幾枝梅花正冒著嚴寒獨自盛開。遠遠地就能聞到那獨特的幽香，知道那不是雪，而是梅花的香氣。2、夏日絕句宋代：李清照生當作人杰，死亦為鬼雄。至今思項羽，不肯過江東。譯文：活著時，要成為杰出的人；死了后，也要成為英勇的鬼。人們至今仍然懷念項羽，因為他寧愿戰死也不肯逃回江東。3、除夜宋代：文天祥乾坤空落落，歲月去堂堂；末路驚風雨，窮邊飽雪霜。命隨年欲盡，身與世俱忘；無復屠蘇夢，挑燈夜未央。譯文：天地間空曠寂寥，歲月就這樣流逝。在人生的最后道路上，遭遇風雨的驚嚇，在最偏遠的地方忍受著雪與霜的考驗。生命隨著年份的終結而接近尾聲，身體與世界都將被遺忘。再也無法夢到新年飲用屠蘇酒，只能在漫長的夜晚中撥動燈火。4、江上漁者宋代：范仲淹江上往來人，但愛鱸魚美。君看一葉舟，出沒風波里。譯文：江邊來來往往的人們，都只愛那美味的鱸魚。你看那只小船，在風浪中時隱時現。5、詠華山宋代：寇準只有天在上，更無山與齊。舉頭紅日近，回首白云低。譯文：華山的頂峰似乎只有天際更高，世上找不到能與它比肩的山。抬頭就能接近紅日，回首則覺得白云仿佛觸手可及。