昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與？胡蝶之夢為周與？周與胡蝶則必有分矣。此之謂物化。故其實為“莊周夢蝶”而非“周莊夢蝶”。周莊夢蝶，吾夢夢境夕聞，有周莊者，一日入夢，化身為蝶，徭役飛舞，穿梭于花草之間。其夢醒，惑之，不分孰是夢境，孰是真。當(dāng)日，吾以為奇。前日，三竿時分，吾亦入夢中，夢境頗真。其中，吾不曾出中國之境，蝸居海上之城，殘喘于生計。常白日為夢，其中，吾身在異邦，此地民風(fēng)淳樸，相貌甚奇，貌似蠻夷之民，其稱該處為"得意之國"。吾環(huán)顧左右，詫之，僻壤之中何得意只有乎？吾信步漫游，上戲驚飛之鳥雀，下采斑斕之異葩，竟深樂其中，自悟，得身在山水之間，恣意于凡塵之外，乃是得意國只本意。吾自垂首自語，不防有人猛推吾背，驚聞某大斥"為客，阿噗！"。猛抬首，吾之教授豁然立于前，怒目相向。方知，前為一夢耳，即惑，孰真？孰幻？注釋①喻：曉，覺得。②適志：得意。③覺（jué）：醒來。④蘧（qú）：蘧，原意為驚喜的樣子，此處為驚疑的樣子。⑤分：區(qū)分、區(qū)別。⑥物化：事物自身的變化。此處意思為，外部事物都會與自身交合的，即，萬事萬物最后都是要合而為一的，指大道時而化為莊周，時而化為蝴蝶。莊周夢蝶字面解釋為：過去莊周夢見自己變成蝴蝶，很生動逼真的一只蝴蝶，感到多么愉快和愜意啊！不知道自己原本是莊周。突然間醒過來，驚惶不定之間方知原來是我莊周。不知是莊周夢中變成蝴蝶呢，還是蝴蝶夢見自己變成莊周呢？莊周與蝴蝶那必定是有區(qū)別的。這就可叫作物、我的交合與變化。這則寓言是表現(xiàn)莊子齊物思想的名篇。莊子認(rèn)為人們?nèi)绻艽蚱粕馈⑽镂业慕缦蓿瑒t無往而不快樂。它寫得輕靈飄渺，常為哲學(xué)家和文學(xué)家所引用。