1:1:1的英語表達是One to One to One。

關于這一短語的具體解釋如下：

解釋一：數字的英文表達

數字與英文的表達之間有直接的對應關系。在英文中，“1”通常被表達為“One”。因此，“1:1:1”在英語中便轉化為“One to One to One”。這種表達通常用于比例或者配比的描述。

解釋二：語境的運用

在實際應用中，“1:1:1”可能出現在多種場合。例如在化學配比中，它可能代表三種不同元素以相等的比例組合；在體育訓練中，可能表示某種特定的訓練比例或模式。因此，在具體的語境下，“One to One to One”的含義會有所不同。

解釋三：短語的具體含義需要根據上下文判斷

由于語境的差異，“1:1:1”的具體含義可能會有所變化。在某些情況下，它可能僅僅是一個簡單的比例表達；而在其他情境中，它可能承載了更深的含義。因此，當我們遇到這一短語時，需要根據具體的上下文來判斷其準確的含義。而英文表達“One to One to One”同樣需要配合語境進行理解。

總之，“1:1:1”在英語中的表達為“One to One to One”，其具體含義需要根據語境進行判斷。這一短語在多種場合都有可能出現，因此理解時需要結合實際情況進行。