1、翡翠斷裂后的斷口通常呈現粒狀，表面會閃閃發光，形狀不規則。可以采用金鑲玉的方法進行修復，如在裂痕處用金粉裝飾，增加翡翠的價值，或者將其改制成吊墜或手鏈。2、真翡翠的斷口可能呈現一個面無皮殼，看似斷裂，無風化層，內部玉肉完全暴露。有的斷口處有一層與皮殼不同的風化層，透光可觀察到內部的種水色。翡翠賭石中將斷口分為先天和后天兩種，先天的斷口是地殼運動形成，后天的斷口可能是自然碰撞或人為原因造成。3、翡翠原石的斷口指的是原石受外力作用斷裂的部分。有些斷口是經過先天的風化作用形成，有些則是后天人為碰撞造成。斷口處可能無皮殼，內部肉體完全暴露，或有一層薄薄的風化層，但透光可看到內部的玉肉種水色。行內稱這種斷口為“斷口”。斷口與原石皮殼部分一樣，可根據年代區分明顯，新老斷口是翡翠行業內的常見術語。